1 00:00:03,729 --> 00:00:06,186 LeSean, jij nog meer Jij bent mijn informant niet. 2 00:00:06,210 --> 00:00:10,738 Vertel niemand van wie je dat hebt gehoord ik. Kijk maar naar dat verdomde water. 3 00:00:10,950 --> 00:00:13,426 We hebben het autopsie gevonden overblijfselen van Kendra Simmons. 4 00:00:13,450 --> 00:00:16,125 Ga naar de 11e en kijk wat je kunt vinden. 5 00:00:16,149 --> 00:00:19,166 Rob Parker, 32 jaar oud, bekend als B-Rock. 6 00:00:19,190 --> 00:00:21,586 Narcotica werken maandenlang op basis van de informatie van B-Rock. 7 00:00:21,610 --> 00:00:23,686 Houd de hoek dichtbij vrouwenopvang. 8 00:00:23,710 --> 00:00:26,906 Er werd bevestigd dat het bloed van Kendra was we hebben nog meer foto's van B-Rock op komst 9 00:00:26,930 --> 00:00:30,398 hij vertrekt. Handen omhoog, Rob! 10 00:00:35,820 --> 00:00:39,296 De hoek van B-Rock is in volle gang stoom als een fabriek sinds gisteravond laat. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,736 Het is te verdomd snel. 12 00:00:41,760 --> 00:00:45,128 Tenzij iemand hij wist niet dat het zou komen. 13 00:00:45,760 --> 00:00:48,328 Goed schot. 14 00:01:10,670 --> 00:01:16,066 Je springt dus uit je tas trucs en stap langzaam in de heuptas, maar jij 15 00:01:16,090 --> 00:01:19,898 je weet niet echt zeker wat hip is. 16 00:01:20,050 --> 00:01:25,106 Je begon je haar los te laten en het groot te draaien konten om de kledingkast te ondersteunen, maar 17 00:01:25,130 --> 00:01:28,746 op de een of andere manier weet je dat het bestaat veel meer op die reis. 18 00:01:28,770 --> 00:01:33,426 Wat is heup? Vertel het me, vertel het me wij, als je denkt dat je het weet. 19 00:01:33,450 --> 00:01:39,026 Wat is heup? Als je echt hip bent, het verstrijken van de jaren zal je hip laten zien 20 00:01:39,050 --> 00:01:40,216 de reis. 21 00:01:40,240 --> 00:01:45,756 Hij kan hier al zes verdomde uren zijn geweest. Dat is een persoonlijk record, belachelijk. Ben ik 22 00:01:45,780 --> 00:01:49,856 heb je dat goed gehoord? Je had LT zes extra uur op afroep op het laatste moment, vastgehouden 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,036 Wauw, hij moest blijven. 24 00:01:52,060 --> 00:01:55,256 Oh, hij moest wel, toch is. Hij moest zes blijven 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,476 uur overwerk met mijn lieve kont. Voor 26 00:01:58,500 --> 00:02:03,776 schietpartijen gisteravond, drie gewapende overvallen, één seksueel misbruik. Dat hadden wij ook 27 00:02:03,800 --> 00:02:05,519 geweldige Honda Accord die op verscheen 28 00:02:05,543 --> 00:02:07,516 met onze camera's twee keer. Honda werd gestolen uit 85. 29 00:02:07,540 --> 00:02:10,425 Twee nachten geleden. Het is nu in onze wijk. Heet. 30 00:02:10,449 --> 00:02:11,686 Geen tafels. 31 00:02:11,710 --> 00:02:13,246 Houd je ogen open. 32 00:02:13,270 --> 00:02:15,366 Iedereen, blijf veilig. 33 00:02:15,390 --> 00:02:18,246 Groen, jij bent s Fitzpatrick, 11-22. 34 00:02:18,270 --> 00:02:21,246 Dixon, ga verder met Marc, 11-34. 35 00:02:21,270 --> 00:02:24,946 Egan en Helder, 11-15. Jones en Rodriguez, 11-23. 36 00:02:24,970 --> 00:02:29,826 Chavez en Vogel, 11-11. EEN Penny, jij blijft bij mij. 37 00:02:29,850 --> 00:02:31,946 Een monnik in burgerkleding. 38 00:02:31,970 --> 00:02:33,966 Halo. 39 00:02:33,990 --> 00:02:36,558 Dat. 40 00:02:37,230 --> 00:02:39,766 Ik denk dat ik erg geduldig was. 41 00:02:39,790 --> 00:02:42,606 Ik heb veel geleden hoofdpijn toch? 42 00:02:42,630 --> 00:02:44,726 Maar niet vanavond. 43 00:02:44,750 --> 00:02:48,406 Mijn dochter heeft vanavond een dansvoorstelling om 19:00 uur. Amy gaat nu naar ballet? Nee, 44 00:02:48,430 --> 00:02:49,386 Amy, Jessa. 45 00:02:49,410 --> 00:02:51,786 Is het je gelukt om Jessa in te schrijven voor ballet? 46 00:02:51,810 --> 00:02:55,626 LT, dat is de top. Er zal een scène zijn gloeiend. Kenny, ik zweer het bij God. 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,806 Het spijt me, het spijt me. 48 00:02:56,830 --> 00:03:00,246 Ik begrijp het, meneer. Ik vertrek om 19.00 uur. 49 00:03:00,270 --> 00:03:02,146 Je zei dat het toneelstuk begint om 19.00 uur. 50 00:03:02,170 --> 00:03:03,386 19:00 uur. 51 00:03:03,410 --> 00:03:04,366 Oké, 19.00 uur. 52 00:03:04,390 --> 00:03:08,896 Bel niet op het laatste moment om te arresteren. Wees vandaag geen magneet voor onzin. 53 00:03:08,920 --> 00:03:10,516 Kun je mij horen? 54 00:03:10,540 --> 00:03:15,128 En jij en Connolly hebben dat ook gedaan mooie, gemakkelijke overstap. 55 00:03:24,680 --> 00:03:28,136 Ik zeg je, je echte probleem, Penny, je bent een goede agent. 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,016 maar je weet niet hoe je het spel moet spelen. 57 00:03:30,040 --> 00:03:35,036 Oké. Je weet niet hoe je die dans moet dansen, beweeg alleen als het moet. Oké. 58 00:03:35,060 --> 00:03:39,216 En ik weet dat ik eigenlijk Je luistert niet, ezel. 59 00:03:39,240 --> 00:03:41,776 U moet respect hebben, señor. 60 00:03:41,800 --> 00:03:43,876 Ouder. 61 00:03:43,900 --> 00:03:48,468 Kind, dat doe ik 50 lijkt op 20. 62 00:03:50,220 --> 00:03:52,796 Hé, voor een uur. 63 00:03:52,820 --> 00:03:56,236 Hé, hé, kleine dame. 64 00:03:56,260 --> 00:03:57,576 Wat is hier aan de hand gebeurt er? gaat het met je? 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,816 Wat ben je zelfs aan het doen buiten? Weet jij waar je bent? 66 00:03:59,840 --> 00:04:02,408 Ja, ja, ja. Ik heb jou. 67 00:04:02,800 --> 00:04:09,188 Hoi. Wat doe je buiten? 68 00:04:28,220 --> 00:04:30,756 Kijk daar eens naar. De hele tour. 69 00:04:30,780 --> 00:04:32,316 Kijk, ik heb het je verteld. 70 00:04:32,340 --> 00:04:35,056 Alles wat je nodig had hij is ouder in het leven. 71 00:04:35,080 --> 00:04:37,556 Jij bent mijn konijnenpootje, Connelly. 72 00:04:37,580 --> 00:04:40,496 Wil je dat ik het de jongens vertel? Jij bent de nieuwe geluksmascotte. 73 00:04:40,520 --> 00:04:42,356 Het enige wat je wilt is een beetje wrijven? 74 00:04:42,380 --> 00:04:47,888 Je moet elk verdomd ding verpesten ding. O, ik vind het eigenlijk wel leuk. Het is goed. 75 00:04:48,600 --> 00:04:51,336 Vertragen. 76 00:04:51,360 --> 00:04:53,056 Vier uur lang. 77 00:04:53,080 --> 00:04:55,648 Kom terug. 78 00:04:59,900 --> 00:05:01,556 Grijze Honda Accord. 79 00:05:01,580 --> 00:05:03,426 Voldoet aan de beschrijving van LT Stoll. 80 00:05:03,450 --> 00:05:06,606 Ik belde hem voor de volgende dienst. Hé Vinny, onze tour is voorbij. Rapporteer het. 81 00:05:06,630 --> 00:05:07,546 Wij komen er gewoon langs. 82 00:05:07,570 --> 00:05:09,386 Maak je een grapje? Hoi! 83 00:05:09,410 --> 00:05:13,726 Eenheid 1121, ik zie een mogelijke gestolen grijze Honda Accord, 4300 West 84 00:05:13,750 --> 00:05:15,086 Steegje op 24. 85 00:05:15,110 --> 00:05:16,786 Ik nader te voet. 86 00:05:16,810 --> 00:05:21,258 Het voertuig heeft geen kentekenplaten. Eén een man met een kap stapte het voertuig binnen. 87 00:05:26,580 --> 00:05:30,636 Eenheid 1121, dat zijn drie mannen. Drie zonder maskers en één is gewapend. ik herhaal, 88 00:05:30,660 --> 00:05:33,776 drie zonder maskers en één gewapend. Ze verwijzen aan de achterzijde van het appartementencomplex 89 00:05:33,800 --> 00:05:37,668 gebouw, 4350 West 24e. 90 00:05:58,760 --> 00:06:04,348 1121, er is een schietpartij, ik roep om hulp binnen 4350 West 24th, stuur nu versterking. 91 00:06:27,240 --> 00:06:29,776 Eén viel. Blijf bij hen. 92 00:06:29,800 --> 00:06:30,956 11-21. 93 00:06:30,980 --> 00:06:34,208 Schieten vanaf de zijkant daders en de politie. 94 00:06:35,360 --> 00:06:40,196 De drie daders rennen weg van 4350 West 24e. 95 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 24. inspecteur huis, politie van Chicago. 96 00:06:42,660 --> 00:06:45,228 Stop! 97 00:06:47,720 --> 00:06:49,616 De daders zijn terug in een gestolen Honda. 98 00:06:49,640 --> 00:06:54,648 Nu gaan ze westwaarts 25. op hoge snelheid. 99 00:06:56,040 --> 00:06:57,216 Ik heb het. 100 00:06:57,240 --> 00:06:59,616 Ontmoet me bij de auto schiet op, iedereen terug. 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,656 Oké, wacht even. 102 00:07:01,680 --> 00:07:04,888 Het komt goed met je, oké? 103 00:07:06,740 --> 00:07:09,056 Je naam is Bernie, toch? Daar is het. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,636 Ik weet dat je Bernie heet. 105 00:07:10,660 --> 00:07:13,116 Jij hebt de Hezzy geraakt in het Centrale Hof. 106 00:07:13,140 --> 00:07:14,496 Je hebt een sprong. 107 00:07:14,520 --> 00:07:15,776 Ik ken jou. 108 00:07:15,800 --> 00:07:16,916 Je kent mij. 109 00:07:16,940 --> 00:07:19,336 En ik heb jou, Bernie. 110 00:07:19,360 --> 00:07:22,836 Ik weet dat je mij hoort. 111 00:07:22,860 --> 00:07:24,596 Oké? 112 00:07:24,620 --> 00:07:26,676 Wacht even en geloof me, ik heb jou 113 00:07:26,700 --> 00:07:28,176 Er komt een ambulance. 114 00:07:28,200 --> 00:07:30,296 Iedereen komt. 115 00:07:30,320 --> 00:07:32,376 Mensen komen alleen maar om je te zien. 116 00:07:32,400 --> 00:07:38,176 Dus wacht maar even en geloof dat ik jou heb. 117 00:07:38,200 --> 00:07:40,908 Geloof gewoon dat ik jou heb. 118 00:08:31,680 --> 00:08:34,336 Heb jij de dief gepakt? 119 00:08:34,360 --> 00:08:35,696 Ja, meneer. 120 00:08:35,720 --> 00:08:38,596 Je hebt het in de zone gecontroleerd. Was het een pakhuisoverval? 121 00:08:38,620 --> 00:08:40,976 Dat. Drugs en wapens. 122 00:08:41,000 --> 00:08:44,015 Dit gebouw vooral bewoond door de Four Corner Boys. 123 00:08:44,039 --> 00:08:45,956 Het grootste deel van de straat draagt ​​hun kleuren. 124 00:08:45,980 --> 00:08:48,548 Leid ons er dan doorheen. 125 00:08:49,860 --> 00:08:52,476 Dus ik zag de Honda als eerste. 126 00:08:52,500 --> 00:08:54,136 Het voertuig is onlangs gestolen. 127 00:08:54,160 --> 00:08:57,116 Bij ons was het te zien district in de afgelopen 12 uur. 128 00:08:57,140 --> 00:08:58,696 We hebben een bal tegen hem, baas. 129 00:08:58,720 --> 00:09:01,288 Ha. 130 00:09:01,320 --> 00:09:03,856 Deze man is dat magazijn verzekering? 131 00:09:03,880 --> 00:09:05,296 Zijn naam is Bernie. 132 00:09:05,320 --> 00:09:09,656 Hij is nog maar 17 jaar oud, het zit nauwelijks in het spel. Hij woont op de 28e. 133 00:09:09,680 --> 00:09:11,696 Heb je zijn identiteitsbewijs uit de cheque gehaald? 134 00:09:11,720 --> 00:09:12,876 Niet. 135 00:09:12,900 --> 00:09:15,176 Ik weet gewoon wie het is. 136 00:09:15,200 --> 00:09:17,768 Dit is mijn gebied. 137 00:09:22,040 --> 00:09:25,436 Wat weet je nog meer over hem? 138 00:09:25,460 --> 00:09:27,136 Dat het er niet diep in zit. 139 00:09:27,160 --> 00:09:30,276 Het kind ging eten lessen, opgegeven vanwege familie. 140 00:09:30,300 --> 00:09:32,176 Dat deed hij waarschijnlijk snel geld nodig. 141 00:09:32,200 --> 00:09:34,736 Hij heeft deze baan aangenomen denkend dat het gemakkelijk zou zijn. 142 00:09:34,760 --> 00:09:37,328 Hij is een goede jongen. 143 00:09:37,940 --> 00:09:41,516 Dat was hij. Hoeveel zijn ze Hebben de daders drugs gebruikt? 144 00:09:41,540 --> 00:09:43,776 Minstens drie palen en drie stenen. 145 00:09:43,800 --> 00:09:45,836 Hebben ze lange pijpen? 146 00:09:45,860 --> 00:09:47,276 AK-47. 147 00:09:47,300 --> 00:09:50,168 Waar staat hij geparkeerd? hun voertuig? 148 00:09:50,600 --> 00:09:52,476 Honda was hier geparkeerd. 149 00:09:52,500 --> 00:09:55,268 Er is niet veel meer te zien. 150 00:09:56,500 --> 00:09:59,608 Camera's meestal vernietiging hier in de buurt? 151 00:10:02,110 --> 00:10:04,678 Dat. Officier. 152 00:10:05,710 --> 00:10:07,966 Herkent u dit pakket hier? 153 00:10:07,990 --> 00:10:09,726 Dit broodje ziet er fris uit. 154 00:10:09,750 --> 00:10:11,066 Dat. 155 00:10:11,090 --> 00:10:14,006 Er is een winkel op de hoek waar hij gebruik van maakt zo, ongeveer zes blokken verderop. 156 00:10:14,030 --> 00:10:17,318 Oké. Neem je mij mee? Dat. Laten we gaan. 157 00:10:31,410 --> 00:10:33,106 Cent. Doe een beetje langzamer. 158 00:10:33,130 --> 00:10:34,626 Broeder Jackie, wat is er aan de hand? 159 00:10:34,650 --> 00:10:35,906 Hoe zit het met dit overhemd? 160 00:10:35,930 --> 00:10:39,046 Nee, nee, ik vind het leuk. Ik vind het leuk zijn. Het laat je ogen opvallen. Je kleur is prachtig. 161 00:10:39,070 --> 00:10:41,446 Brengt uw huidtinten naar voren en ogen. Je ziet er prachtig uit. 162 00:10:41,470 --> 00:10:43,346 Ik zei toch dat je dat had gedaan Mooie ogen, Jackie. 163 00:10:43,370 --> 00:10:45,006 Mooi. 164 00:10:45,030 --> 00:10:46,326 Waarom ben je hier? 165 00:10:46,350 --> 00:10:50,526 Je verkocht broodjes aan drie mensen jongeman vandaag, een paar uur geleden. 166 00:10:50,550 --> 00:10:53,646 Ik weet het niet. Weet je het niet? 167 00:10:53,670 --> 00:10:55,146 Echt waar, Jackie? 168 00:10:55,170 --> 00:10:57,406 Je hebt echt iets verkocht en jij zegt dat je het niet weet? 169 00:10:57,430 --> 00:10:58,936 Ik weet het niet. 170 00:10:58,960 --> 00:11:00,716 Hij vraagt ​​je naar de pastrami. 171 00:11:00,740 --> 00:11:03,576 Dat is niet wat vraagt hij echt. Dat is het. 172 00:11:03,600 --> 00:11:07,288 Wat, jij gaat tekenen voor vlees en kaas, Jackie? 173 00:11:07,540 --> 00:11:08,756 Ik weet het niet. 174 00:11:08,780 --> 00:11:10,656 Dat deed je niet. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,248 Beantwoord dus de vraag. 176 00:11:13,860 --> 00:11:16,756 Misschien heb ik er een paar verkocht. 177 00:11:16,780 --> 00:11:18,616 Oké. Goed. Oké. 178 00:11:18,640 --> 00:11:21,208 Geef ons dan uw kans. 179 00:11:22,320 --> 00:11:25,676 Jackie, dat ben je al beantwoordde de vraag. 180 00:11:25,700 --> 00:11:28,526 Het is nog steeds vlees en kaas. 181 00:11:28,550 --> 00:11:31,118 Geef ons een video. 182 00:11:36,450 --> 00:11:40,338 Leuk. Maar ik zie het niet geen camera's. 183 00:11:40,490 --> 00:11:43,518 Paranoïde gezet camera in de alvleesklier. 184 00:11:46,310 --> 00:11:48,878 Ha. 185 00:11:50,830 --> 00:11:54,426 Jij was daar met hem. Dat Bernie, toch? Je probeerde hem te redden. 186 00:11:54,450 --> 00:11:56,446 Mm-hmm. 187 00:11:56,470 --> 00:11:57,976 Ben daar geweest, kerel. 188 00:11:58,000 --> 00:12:03,296 Een schot door het hoofd is moeilijk opslaan, wat u ook doet. 189 00:12:03,320 --> 00:12:06,428 Weet je wat ik bedoel? 190 00:12:09,640 --> 00:12:12,748 Jackie, ergens vandaag. Kom op. 191 00:12:14,360 --> 00:12:16,256 Ik heb er drie op band. 192 00:12:16,280 --> 00:12:19,016 Oké. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,976 Bedankt, Jackie. 194 00:12:21,000 --> 00:12:23,796 Agent Donovan gelooft dat overeenkomen met onze daders. 195 00:12:23,820 --> 00:12:24,796 Dat zijn ze. 196 00:12:24,820 --> 00:12:28,286 Statistieken en brandstof wel hetzelfde. Jij kent die kinderen ook. 197 00:12:28,310 --> 00:12:32,826 Nee, ik herken ze niet, maar ik gok is dat ze dealers op laag niveau zijn 198 00:12:32,850 --> 00:12:34,086 Vier Hoekjongens. 199 00:12:34,110 --> 00:12:35,866 Ze dachten dat ze het wisten wanneer het huis vol zal zijn. 200 00:12:35,890 --> 00:12:38,766 Ze dachten dat snel geld beter was dan acht uur durende diensten bij de informant. 201 00:12:38,790 --> 00:12:41,346 Ze lieten hem aan de overkant rennen wegen. Geef me wat identiteitsbewijzen. 202 00:12:41,370 --> 00:12:43,938 Kom op. 203 00:12:47,630 --> 00:12:49,006 Hé, agent. 204 00:12:49,030 --> 00:12:51,598 Ja man, dat is Ruzik. 205 00:12:51,850 --> 00:12:55,946 Goed. Waarom werkt inlichtingen in het Westen? buitenlandse medicijnen? Onze baas is geïnteresseerd 206 00:12:55,970 --> 00:12:57,186 medicijnen op 11 207 00:12:57,210 --> 00:12:59,838 Hé, bedankt voor je hulp. 208 00:13:14,610 --> 00:13:20,538 Kom op, laten we een plezier gaan doen. 209 00:13:20,850 --> 00:13:23,946 Hé, vind je het niet raar? welke intelligentie heeft ons overgenomen? 210 00:13:23,970 --> 00:13:26,216 Ik bedoel, een losse relatie aan de westkant? 211 00:13:26,240 --> 00:13:29,316 Wij konden deze daders identificeren veel sneller. Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 212 00:13:29,340 --> 00:13:32,116 Eerlijk? Is dat een soort verdomd syndroom? 213 00:13:32,140 --> 00:13:36,456 Moet je steeds in ieders stront blijven duiken? misschien minuten? Niet. Ja, ja, dat moet je. 214 00:13:36,480 --> 00:13:39,056 Je moet erop reageren elk klein dingetje dat opduikt. 215 00:13:39,080 --> 00:13:41,616 Je werkt hier nu zes jaar. 216 00:13:41,640 --> 00:13:43,516 En wat? 217 00:13:43,540 --> 00:13:47,136 Wat, het is je nog niet opgevallen dat u niet de enige politieagent bent 218 00:13:47,160 --> 00:13:51,176 straat? Deze kleine gewoonte van jou zal je naar wat shit leiden 219 00:13:51,200 --> 00:13:54,596 district om parkeerboetes uit te schrijven. Of weet je wat? Je krijgt een kogel. Nee, 220 00:13:54,620 --> 00:13:57,188 dat is het niet. Integendeel. 221 00:13:57,630 --> 00:13:59,466 Oh oké. 222 00:13:59,490 --> 00:14:02,918 Ja, het tegenovergestelde. 223 00:14:03,690 --> 00:14:07,226 Weet je wat? Ik zal het niet toestaan om mij mee te nemen. 224 00:14:07,250 --> 00:14:09,872 Intelligentie is nu over deze zaak. 225 00:14:09,896 --> 00:14:13,006 Dus jij en ik, wij werken niet niets, we schrijven alleen maar 226 00:14:13,030 --> 00:14:16,358 papieren en laten we naar huis gaan. 227 00:15:01,870 --> 00:15:05,678 Je denkt echt dat het iemand is van dit team de persoon die je heeft bedrogen? 228 00:15:06,570 --> 00:15:09,706 Jonge mensen zijn eigenlijk heel jong. Echt niet dat zij verantwoordelijk zijn voor de moord op LaShawn. 229 00:15:09,730 --> 00:15:13,706 Hoe dan ook, we doen dit tot het einde. Die kinderen vertrokken met drie AK's 230 00:15:13,730 --> 00:15:17,266 -47. Ik wil ze van de straat. 231 00:15:17,290 --> 00:15:19,858 Baas. 232 00:15:20,630 --> 00:15:23,126 Die politieagent Donovan, hij had gelijk. 233 00:15:23,150 --> 00:15:26,146 Die hele woonwijk eigendom van de Four Corner Boys. 234 00:15:26,170 --> 00:15:30,656 Om precies te zijn, de beroemde commandant genaamd Alfred Tony, ook bekend als Tony. 235 00:15:30,680 --> 00:15:33,936 Tot nu toe geen banden met B-Rock, LeSean of iets anders dat daarop is gebeurd 236 00:15:33,960 --> 00:15:38,536 blok. We hebben een wedstrijd gezichten uit de video van de winkel op de hoek. 237 00:15:38,560 --> 00:15:41,616 De agent zegt Trez Brown, 17. 238 00:15:41,640 --> 00:15:45,296 De narcotische index werkt met Tone. Geen LK voor hem of zijn moeder. 239 00:15:45,320 --> 00:15:48,896 Die jongen is van laag niveau. Dit lijkt erop precies zoals het lijkt. Interieur 240 00:15:48,920 --> 00:15:50,876 werk, het zijn kinderen hun baas beroofd. 241 00:15:50,900 --> 00:15:54,876 Zijn er aanwijzingen dat hun baas weet dat dit zo is? beroofd? Nog niet, maar ik bedoel, het is gewoon zo 242 00:15:54,900 --> 00:15:58,868 een kwestie van tijd. oké, hem dan inhalen. Vind hem. 243 00:16:12,330 --> 00:16:15,046 Ik heb mijn papier klaar Hoeveel heb je er nog? 244 00:16:15,070 --> 00:16:19,718 Eh, even een kleine input. 245 00:16:22,890 --> 00:16:25,458 zijn we oké 246 00:16:25,950 --> 00:16:30,126 Connie, er zal veel meer voor nodig zijn jouw dikke stok om mij boos te maken. 247 00:16:30,150 --> 00:16:32,718 Je maakt me boos. 248 00:16:34,510 --> 00:16:37,078 Vul het papier in. 249 00:16:37,310 --> 00:16:39,586 En ga naar huis, Benny. 250 00:16:39,610 --> 00:16:40,586 Ja natuurlijk. 251 00:16:40,610 --> 00:16:43,198 Vlak achter je, man. 252 00:17:03,550 --> 00:17:07,646 Mevrouw Brown, vraag ik. Dat ben ik al vertelde het je. Ik weet niet waar mijn zoon is. 253 00:17:07,670 --> 00:17:08,746 Ik vind het moeilijk te geloven. 254 00:17:08,770 --> 00:17:10,866 Waarom? Heb je een tiener? 255 00:17:10,890 --> 00:17:15,146 Ze hadden seks. mens, Je snapt het, Tres. Hij zit echt in de problemen. 256 00:17:15,170 --> 00:17:17,786 Dat zeg jij. En opnieuw je lijkt het niet te begrijpen. 257 00:17:17,810 --> 00:17:21,946 Heb je dat weer nodig uitleggen? Ik zal. Ik weet niet waar het is. 258 00:17:21,970 --> 00:17:23,805 De jongen kan niet stilzitten. 259 00:17:23,829 --> 00:17:25,966 17. Volwassene. 260 00:17:25,990 --> 00:17:29,686 O nee, niet volgens de wet. Juridisch gezien de jouwe de zoon is nog steeds jouw verantwoordelijkheid. 261 00:17:29,710 --> 00:17:32,546 En juridisch gezien kun je het nog steeds verdragen beschuldigingen omdat je niet weet waar hij is 262 00:17:32,570 --> 00:17:35,138 het hoofd. 263 00:17:36,450 --> 00:17:39,018 Waar slaapt hij? 264 00:17:39,450 --> 00:17:41,226 Ik zei dat ik het niet weet waar slaapt die idioot. 265 00:17:41,250 --> 00:17:44,286 Ik ga niet meer met Treza om. Alleen hij is geïnteresseerd in Tony Cash. Ik rommel niet mee 266 00:17:44,310 --> 00:17:45,046 niets van dat alles. 267 00:17:45,070 --> 00:17:46,126 Dat is echt goed, kerel. 268 00:17:46,150 --> 00:17:47,566 Ik ben echt trots daarvoor op jou. 269 00:17:47,590 --> 00:17:48,806 Stil. 270 00:17:48,830 --> 00:17:52,456 Maar je weet dat dit niet de jouwe betekent vriend Hakeem gaat niet met Treza mee. 271 00:17:52,480 --> 00:17:54,876 En dat betekent soms niet Je gaat niet met Hakeem om als hij in de buurt is 272 00:17:54,900 --> 00:17:56,516 met Treza. 273 00:17:56,540 --> 00:18:00,116 Dat betekent dus niet echt nee Jij weet waar Trez slaapt, Cam. 274 00:18:00,140 --> 00:18:02,948 Dat zou ik nodig hebben om er wat zin in te hebben. 275 00:18:21,680 --> 00:18:24,248 Ze bewoog. 276 00:18:24,780 --> 00:18:27,348 Dat. 277 00:18:28,080 --> 00:18:30,516 Hoi. 278 00:18:30,540 --> 00:18:32,056 Bedankt. 279 00:18:32,080 --> 00:18:34,456 Bedankt. 280 00:18:34,480 --> 00:18:37,048 Helemaal niet. 281 00:18:43,920 --> 00:18:50,028 Als iemand er ooit achter komt, heb ik het je verteld. Cam, hoe zie ik eruit in jouw ogen? 282 00:18:52,629 --> 00:18:57,258 Tres houdt van deze oude arcade bij Augusta. Hij slaapt in de kelder. 283 00:19:05,370 --> 00:19:07,186 Mam zegt dat Tres hier slaapt hij met meerdere 284 00:19:07,210 --> 00:19:09,586 vrienden de meeste nachten. De achterkamer is leeg. 285 00:19:09,610 --> 00:19:11,582 Kinderen gebruiken het als honingraten. Ze identificeerde zich niet 286 00:19:11,606 --> 00:19:13,286 geen vrienden, maar hoogstwaarschijnlijk 287 00:19:13,310 --> 00:19:15,106 dit zijn onze jongens. 288 00:19:15,130 --> 00:19:17,646 Het is dezelfde postbus. van gisteren. 289 00:19:17,670 --> 00:19:21,458 Oké, zet hem eerst aan dan ons te verpesten. 290 00:20:14,090 --> 00:20:15,666 Naar het oosten de trap. Houd je ogen gesloten. 291 00:20:15,690 --> 00:20:18,258 Ontvangen. 292 00:20:20,670 --> 00:20:23,298 Politie! Stop! 293 00:20:32,050 --> 00:20:34,618 Kim, 294 00:20:34,650 --> 00:20:35,406 baas, gaat het? 295 00:20:35,430 --> 00:20:36,106 Het gaat goed met ons. 296 00:20:36,130 --> 00:20:39,766 Kim? We hebben geen visueel beeld meer contact opnemen. Wij zijn nu aan het zoeken. 297 00:20:39,790 --> 00:20:42,358 Het was een speler! 298 00:20:42,440 --> 00:20:44,816 Maak de straten schoon en voer uit je vrienden en buren? 299 00:20:44,840 --> 00:20:47,468 Dat was een verdomd plan! 300 00:20:58,220 --> 00:21:05,036 Er zijn nog steeds twee daders op de vlucht. Kim is bij ons 301 00:21:05,060 --> 00:21:07,376 schutter. Zijn naam is Dre. Spreek niet. 302 00:21:07,400 --> 00:21:11,326 Terwijl tegelijkertijd op een of andere manier sluit hij niet. Gen Z. 303 00:21:11,350 --> 00:21:12,966 Ik denk dat het Gen Alpha is. 304 00:21:12,990 --> 00:21:13,846 O, goed. 305 00:21:13,870 --> 00:21:20,706 2 meter. Dit 306 00:21:20,730 --> 00:21:22,446 de drugs en wapens die ze hebben gestolen? 307 00:21:22,470 --> 00:21:25,146 Dat. Type 1, eerste druk. 308 00:21:25,170 --> 00:21:27,946 Alle drie de jonge mannen hier antwoord aan de daders. 309 00:21:27,970 --> 00:21:29,206 De andere twee overdragen? 310 00:21:29,230 --> 00:21:31,742 173 cm, 180 cm. Grijs capuchon, zwarte spijkerbroek 311 00:21:31,766 --> 00:21:33,886 via Jordan-sneakers. zwarte kap, 312 00:21:33,910 --> 00:21:36,986 blauwe jeans over zwart en wit nieuw schoolbusjes. Ze zien er een beetje nep uit, 313 00:21:37,010 --> 00:21:39,578 Ik zal niet liegen. 314 00:21:39,720 --> 00:21:42,136 Niemand nam de moeite om zich om te kleden. 315 00:21:42,160 --> 00:21:44,728 Ik wil een telefoon. 316 00:21:44,980 --> 00:21:47,848 En een portemonnee. 317 00:21:51,840 --> 00:21:53,096 Schoolkaart. 318 00:21:53,120 --> 00:21:55,296 Officiële naam Andre Jamison. 319 00:21:55,320 --> 00:21:57,276 Ik denk dat het zo is dit is een rugzak, dit is een brander. 320 00:21:57,300 --> 00:21:59,868 Oké, geef me de telefoon. 321 00:22:01,460 --> 00:22:04,028 Kom met mij mee. 322 00:22:07,630 --> 00:22:10,666 Die gestolen Honda Accord ca een blok verderop. Er is geen spoor van de dader. 323 00:22:10,690 --> 00:22:11,666 Nu trekken we haar. 324 00:22:11,690 --> 00:22:13,346 Heb je camera's? 325 00:22:13,370 --> 00:22:14,406 CPIC houdt toezicht. 326 00:22:14,430 --> 00:22:17,218 Wij hebben ook een onderzoekswerklast. 327 00:22:18,530 --> 00:22:20,426 Elk? Niets wij kunnen gebruiken 328 00:22:20,450 --> 00:22:23,426 De naam van het kind is tvd. Hij zegt van niet geen idee waar zijn vrienden heen zouden rennen. 329 00:22:23,450 --> 00:22:26,418 Oké. Kom op. 330 00:22:27,130 --> 00:22:29,698 Als ik jou was, zou ik verhuizen. 331 00:22:37,490 --> 00:22:39,926 Geef mij de code. 332 00:22:39,950 --> 00:22:43,058 Kerel, jij bent een agent. Ze was genoeg. 333 00:22:43,430 --> 00:22:44,886 Je geeft mij de code. 334 00:22:44,910 --> 00:22:47,826 Nee, dat zal ik niet doen. En ik zei al ja Ik weet niet waar Tres en Will zijn, dus 335 00:22:47,850 --> 00:22:50,418 vraag het niet eens. 336 00:22:51,330 --> 00:22:55,058 Mens, het zal doorgaan Florida tegen de tijd dat je bijpraat. 337 00:22:57,950 --> 00:23:00,818 Florida. Klopt dat? 338 00:23:02,870 --> 00:23:06,556 Ze schieten hoog, met een katapult naar de sterren, hè, Dre? 339 00:23:06,580 --> 00:23:08,596 Nou, dat weten we allebei Het zal niet werken, kerel. 340 00:23:08,620 --> 00:23:11,096 Ze rennen weg met wat, $40 in hun zak? 341 00:23:11,120 --> 00:23:14,156 Elke agent aan deze kant Cermaka is naar ze op zoek. Het zal niet werken. 342 00:23:14,180 --> 00:23:18,356 Het zal niet werken. Dat zullen ze niet doen. En als ze dat zijn je Mensa-vrienden slim, als 343 00:23:18,380 --> 00:23:22,828 probeer er niet mee te vechten door de politie, zij zullen met u mee naar binnen gaan. 344 00:23:24,480 --> 00:23:26,176 Ja, je zult er al zijn. 345 00:23:26,200 --> 00:23:30,716 Je gaat voor het leven, maat. Precies je hebt de straten schoongemaakt met een AK-47 346 00:23:30,740 --> 00:23:33,308 gestolen. 347 00:23:33,680 --> 00:23:37,536 Nu hebben we ze alle drie in Statesville. Wat is het volgende, Dre? 348 00:23:37,560 --> 00:23:40,128 Ik zal het je vertellen. 349 00:23:40,400 --> 00:23:43,376 Je zit op de afdeling met dezelfde de broers van wie je hebt gestolen. 350 00:23:43,400 --> 00:23:47,116 Je leven verandert dag na dag in een hel. Ze zullen je laten betalen voor wat je bent 351 00:23:47,140 --> 00:23:48,556 van hen overgenomen. 352 00:23:48,580 --> 00:23:51,436 Totdat een van jullie het beseft dat hij het niet meer aankan. 353 00:23:51,460 --> 00:23:54,936 En je begint het je te herinneren: de politie ze probeerde mij te helpen. 354 00:23:54,960 --> 00:23:57,256 Ze bood mij bescherming. 355 00:23:57,280 --> 00:24:00,968 Nu bel je mij. ik Raad eens wat ik zeg, Dre? 356 00:24:01,320 --> 00:24:03,888 Kom op, raad eens. 357 00:24:06,090 --> 00:24:08,818 Het was een eenmalige aanbieding. 358 00:24:14,210 --> 00:24:16,766 Je bent 16, kerel. 359 00:24:16,790 --> 00:24:21,806 U heeft een schuld in het vooruitzicht leven. Neem wat ik je geef. 360 00:24:21,830 --> 00:24:23,206 Ontgrendel je telefoon. 361 00:24:23,230 --> 00:24:27,118 Ik kan je vertellen dat je dat bent werkte mee. Ik kan helpen. 362 00:24:38,049 --> 00:24:39,466 Codenummer 1228. 363 00:24:39,490 --> 00:24:42,138 Welke heb je van mij gekregen? 364 00:24:45,570 --> 00:24:47,126 Staat er iets op? 365 00:24:47,150 --> 00:24:51,446 Code 1228. Naam van de tweede overtreder is Wil. Ga terug naar de wijk. Geef het aan mij 366 00:24:51,470 --> 00:24:53,726 positief identificatie. Ontvangen. 367 00:24:53,750 --> 00:24:56,006 Hoe ben je hier precies terechtgekomen? 368 00:24:56,030 --> 00:24:59,058 Welke dienst werk je nu? 369 00:25:01,170 --> 00:25:03,738 Geen verschuiving. 370 00:25:04,370 --> 00:25:06,246 Een slachtoffer, Bernie? 371 00:25:06,270 --> 00:25:07,366 Ken je hem goed? 372 00:25:07,390 --> 00:25:11,346 Nee, meneer. Kijk, zoals Ik zei: ik kende hem gewoon uit mijn hoofd. 373 00:25:11,370 --> 00:25:13,938 Oké. 374 00:25:15,410 --> 00:25:17,706 Gewoon nee ik laat graag dingen los. 375 00:25:17,730 --> 00:25:19,626 Maar ik kan hier wel bij blijven. 376 00:25:19,650 --> 00:25:20,986 Dit is mijn gebied. 377 00:25:21,010 --> 00:25:22,646 Ik ken hem goed. 378 00:25:22,670 --> 00:25:25,238 Ik kan helpen. 379 00:25:25,570 --> 00:25:28,138 Hoe lang ben je wakker? 380 00:25:28,630 --> 00:25:30,806 Ik weet het niet. 381 00:25:30,830 --> 00:25:33,398 Oké, ga dan naar huis. 382 00:25:35,870 --> 00:25:37,286 Vertel me wat we hebben. 383 00:25:37,310 --> 00:25:40,806 We hebben alle drie de daders bevestigd van Dre's telefoon. De derde dader is 384 00:25:40,830 --> 00:25:42,386 Willis Peterson, 16. 385 00:25:42,410 --> 00:25:46,006 We hebben honderden berichten tussen Will en Dre en Treza in de afgelopen zes uur. Veel 386 00:25:46,030 --> 00:25:48,886 van die berichten zijn alleen van hen opscheppen over de Rift, maar die bestaat 387 00:25:48,910 --> 00:25:53,466 eentje van Will Dre die zegt: laten we elkaar ontmoeten bij ons thuis. 388 00:25:53,490 --> 00:25:57,586 Het geld moet bij de teef zijn. Dat kunnen we nog steeds slaan. Staan de telefoons nu uit? 389 00:25:57,610 --> 00:25:59,566 Ja, maar wij hebben het ingesteld de Trezov-val. 390 00:25:59,590 --> 00:26:01,386 Wanneer kreeg Dre dat bericht? 391 00:26:01,410 --> 00:26:04,546 Ongeveer 22 minuten eerder toen we bij de speelhal aankwamen. 392 00:26:04,570 --> 00:26:07,206 Oké, de speelhal dus is hun plaats, geld. 393 00:26:07,230 --> 00:26:09,546 Het moet van Ton zijn geld. En wat, is er een alarm? 394 00:26:09,570 --> 00:26:11,026 Voorraad? Gezocht zijn weer aan het beroven. 395 00:26:11,050 --> 00:26:12,986 Ja, dat is logisch, maar wie is dit meisje 396 00:26:13,010 --> 00:26:14,417 Bekijk alle tonen beroemde vrouwen 397 00:26:14,441 --> 00:26:16,246 collega's. Iedereen wie hij genoeg vertrouwt 398 00:26:16,270 --> 00:26:17,815 zijn geld houden dan konden ze dat nog 399 00:26:17,839 --> 00:26:19,966 proberen te raken. Hé we hebben een klap op de vloer. 400 00:26:19,990 --> 00:26:22,826 Twee daders die antwoorden volgens de beschrijvingen van Willis en Trezo zijn ze zojuist gepakt 401 00:26:22,850 --> 00:26:26,206 hoe ze een grijze Dodge kapen minivan twee mijl van de speelhal. 402 00:26:26,230 --> 00:26:29,558 CPIC volgt hem nu over de verdiepingen. 403 00:26:45,740 --> 00:26:49,176 Ik heb wat tactische rondes nodig toegewezen aan dat adres op de voor- en achterkant. 404 00:26:49,200 --> 00:26:51,988 We laten het je onderweg weten. 405 00:26:56,360 --> 00:26:59,356 Eenheid 1121, mag ik een mobiele verbinding krijgen met 5021? 406 00:26:59,380 --> 00:27:01,096 Jet 4, 1121. 407 00:27:01,120 --> 00:27:03,216 5021, luister je? 408 00:27:03,240 --> 00:27:05,276 Ja, 5021 praat. 409 00:27:05,300 --> 00:27:07,936 Dit is 1121, officier Donovan Watts. 410 00:27:07,960 --> 00:27:13,368 Ik ben bijna de 157e, en ben nu onderweg, en Ik kan er eerder zijn dan jij. Kan ik helpen? 411 00:27:15,820 --> 00:27:18,388 Zes minuten, meneer. 412 00:27:20,300 --> 00:27:24,496 Oké, je zult er zijn. Dat adres het is van Tone's zus. Wij 413 00:27:24,520 --> 00:27:26,752 wij geloven dat Toon hij verbergt zijn geld daar. 414 00:27:26,776 --> 00:27:29,116 Verkeerscamera's ze plaatsten Trez en Will drie 415 00:27:29,140 --> 00:27:33,956 blokkeren vanaf dat adres in gestolen zilveren Dodge minivan. Wij geloven van wel 416 00:27:33,980 --> 00:27:35,976 die kant op gegaan het huis te beroven. 417 00:27:36,000 --> 00:27:38,356 Krijg gewoon een visueel beeld contacteren en wachten. 418 00:27:38,380 --> 00:27:40,948 10-4. 419 00:27:50,730 --> 00:27:51,666 Ik ben hier. 420 00:27:51,690 --> 00:27:52,826 Lang oog. 421 00:27:52,850 --> 00:27:55,806 Alles lijkt vredig. Er is geen bewegingen. Geen spoor van de dader. 422 00:27:55,830 --> 00:27:58,438 Ontvangen. Wacht even. 423 00:27:58,790 --> 00:28:01,358 Ik zal. 424 00:28:04,290 --> 00:28:08,018 Ik zie die gestolen minivan. Ik kom dichterbij om te bevestigen. 425 00:28:22,060 --> 00:28:25,988 Niet druk, maar deze staat achter het huis geparkeerd. 426 00:28:33,680 --> 00:28:36,688 Ik denk dat er een kind in dit huis is. 427 00:28:52,080 --> 00:28:56,396 Ik respecteer uw bevel, maar ik geloof het dat het kind in gevaar is. Mijn oog, mijn 428 00:28:56,420 --> 00:28:59,668 beslissing. Ik zal daarmee leven. 429 00:30:08,780 --> 00:30:11,716 Ik zeg het je. Luister naar mij. Ik zeg het je. Vertel hem dat hij hier een tijdje geleden was 430 00:30:11,740 --> 00:30:12,556 een uur. 431 00:30:12,580 --> 00:30:14,596 Hij nam zijn geld. Dat. 432 00:30:14,620 --> 00:30:15,436 Nee, hou op. 433 00:30:15,460 --> 00:30:16,756 Stop. Niet. 434 00:30:16,780 --> 00:30:19,936 Stop. Geef mij mijn zoon. Ik speelde veel. Oké, nee. 435 00:30:19,960 --> 00:30:21,216 Stop. 436 00:30:21,240 --> 00:30:22,556 Stop. Mama. 437 00:30:22,580 --> 00:30:23,756 Neem de sleutel. 438 00:30:23,780 --> 00:30:25,056 Wat ben je aan het doen? 439 00:30:25,080 --> 00:30:27,936 Waar is het geld? Nee Ik weet dat ik weet dat je liegt. 440 00:30:27,960 --> 00:30:29,296 Geef mij mijn zoon. 441 00:30:29,320 --> 00:30:31,276 Politie. Leg het neer wapens en steek uw handen op. 442 00:30:31,300 --> 00:30:35,976 Ik zei: leg je wapen neer. 443 00:30:36,000 --> 00:30:37,936 Stil. Dat zei ik. 444 00:30:37,960 --> 00:30:42,768 Rug! Rug! Rug! Afrekening! 445 00:30:48,660 --> 00:30:52,056 Informeer de agenten wie ze komen om te wachten. We hebben een scène. 446 00:30:52,080 --> 00:30:54,236 Geheime posities rond het huis. 447 00:30:54,260 --> 00:30:57,196 Niemand beweegt totdat ze dat doen we krijgen binnen visueel contact. 448 00:30:57,220 --> 00:31:00,088 Agent Watts, luister je? 449 00:31:02,140 --> 00:31:05,148 Watts, kun je me horen? 450 00:31:15,560 --> 00:31:16,456 Kijk naar mij. Wat wil je? 451 00:31:16,480 --> 00:31:20,156 Vertel me gewoon wat je wilt. Dat kan ik voor je doen krijgen. Ik zal je helpen. Ik wil dat geld. 452 00:31:20,180 --> 00:31:24,736 Zeg haar dat ze mij dat geld moet geven. Oké. Oké. Wij kunnen het. Hé, ik 453 00:31:24,760 --> 00:31:28,816 Ik kan je dat geld bezorgen. Hoe dan ook is er of niet, ik kan het voor je regelen. 454 00:31:28,840 --> 00:31:30,616 Niemand wil dat het kind is gewond. 455 00:31:30,640 --> 00:31:33,356 Wij gaan nu onderhandelen. 456 00:31:33,380 --> 00:31:34,756 Ben je thuis? 457 00:31:34,780 --> 00:31:37,456 Je laat dat kind gaan. 458 00:31:37,480 --> 00:31:38,456 Ik help. 459 00:31:38,480 --> 00:31:41,896 Niet. Niemand gaat naar buiten van hier voor ons. 460 00:31:41,920 --> 00:31:44,876 Met dat geld? Hé, dat doe je niet Haal dat geld maar, als je het mij niet geeft 461 00:31:44,900 --> 00:31:46,076 iets. Ze liegen! 462 00:31:46,100 --> 00:31:48,016 Oké, ze weet waar ze is. 463 00:31:48,040 --> 00:31:51,776 Geef ons gewoon het geld! U Oké, geef ons gewoon het geld. 464 00:31:51,800 --> 00:31:53,236 Hé, ja! 465 00:31:53,260 --> 00:31:55,016 Stop! 466 00:31:55,040 --> 00:32:01,028 Als je iemand wilt neerschieten, schiet me neer, oké? 467 00:32:02,580 --> 00:32:03,836 Ik laat mijn pistool zakken. 468 00:32:03,860 --> 00:32:06,876 Als je iemand wilt schiet, schiet mij. 469 00:32:06,900 --> 00:32:08,736 Alsjeblieft, alsjeblieft en alsjeblieft nee. 470 00:32:08,760 --> 00:32:11,696 Hé, we zijn er. Hé kijk naar mij. Kijk naar mij. 471 00:32:11,720 --> 00:32:13,116 Oké? 472 00:32:13,140 --> 00:32:15,708 Ik kan helpen. 473 00:32:15,840 --> 00:32:17,796 Alsjeblieft, alsjeblieft. 474 00:32:17,820 --> 00:32:21,476 Er zijn geen wapens in mijn handen. Er is geen wapens in mijn handen. Hé, kijk mij aan. 475 00:32:21,500 --> 00:32:22,876 Jij bent Tres, nietwaar? 476 00:32:22,900 --> 00:32:25,556 Man, hoe weet je dat ik het ben? Ga zitten. Zeg niets. Kijk, het maakt mij niet uit 477 00:32:25,580 --> 00:32:29,036 voor geld. Je kunt geld hebben. Ik kan je geld bezorgen. Ik wil het gewoon 478 00:32:29,060 --> 00:32:30,696 zorg ervoor dat ze dat zijn deze mensen zeker. 479 00:32:30,720 --> 00:32:35,048 Ik wil niemand pijn gedaan, ook jij. 480 00:32:38,360 --> 00:32:39,736 Zien? 481 00:32:39,760 --> 00:32:41,616 Je hebt een voordeel. Jij hebt de leiding. 482 00:32:41,640 --> 00:32:45,128 Daarom ga ik geld voor je halen. 483 00:32:45,280 --> 00:32:47,276 Maar de politie is er nu. 484 00:32:47,300 --> 00:32:48,736 Laat ons gewoon gaan! Hé, hou je mond! 485 00:32:48,760 --> 00:32:53,396 Stil! Stil! Stil! Als Als ik ze op de radio bel, komen ze niet binnen. 486 00:32:53,420 --> 00:32:57,628 Zij willen dat, net als ik, niet dat iemand gewond raakt. 487 00:32:57,900 --> 00:33:01,468 Je hebt een voordeel. 488 00:33:03,960 --> 00:33:11,368 Dus laat me ze bellen, zeg ik Zorg ervoor dat u niet opdringt en vertel hen wat u wilt. 489 00:33:14,350 --> 00:33:16,918 Is het niet? Eenvoudig. 490 00:33:17,050 --> 00:33:19,618 Ben je thuis? 491 00:33:29,730 --> 00:33:32,206 1121 mobiel met 5021. 492 00:33:32,230 --> 00:33:36,306 Ik heb twee burgers, incl klein kind, hier in de woonkamer. 493 00:33:36,330 --> 00:33:37,666 Het gaat allemaal goed met ons. 494 00:33:37,690 --> 00:33:39,266 Ik wil niet dat iemand binnendringt. 495 00:33:39,290 --> 00:33:41,766 Ik wil niet dat iemand schiet. 496 00:33:41,790 --> 00:33:47,436 Ik herhaal. Nee... Inbraak. Ontvangen 1121, woonkamer, zoek het schot. 497 00:33:47,460 --> 00:33:54,376 Oké, zie je nu we hebben een beetje tijd. 498 00:33:54,400 --> 00:34:01,316 Je kunt je geld pakken en weggaan. Maar eerst moet je iets voor mij doen. 499 00:34:01,340 --> 00:34:08,675 Wat 500 00:34:08,699 --> 00:34:11,267 is dat 501 00:34:12,489 --> 00:34:16,885 Je hoeft alleen maar het wapen neer te leggen en los te laten kind. Echt niet. Laat het gewoon los 502 00:34:16,909 --> 00:34:20,738 dat hij naar voren moet rennen deur. Nee, niemand gaat weg. Jo! 503 00:34:24,570 --> 00:34:26,465 Ik probeer te helpen. 504 00:34:26,489 --> 00:34:27,945 Stop! Oké. 505 00:34:27,969 --> 00:34:28,746 Beweeg niet! 506 00:34:28,770 --> 00:34:31,646 Nee, nee, ik beweeg niet. Ik beweeg niet zijn. Rug! O mijn god. Rug! 507 00:34:31,670 --> 00:34:34,326 Rug! Oké, oké, goed. 508 00:34:34,350 --> 00:34:39,578 Als je het nog een keer doet, zul je zien wat er gebeurt er gebeurt, kun je me horen? Oké. Kun je mij horen? 509 00:34:43,759 --> 00:34:45,956 Baas, ik heb vreugde. 510 00:34:45,980 --> 00:34:46,996 Neem het. 511 00:34:47,020 --> 00:34:48,976 We moeten onze wapens neerleggen. Niet. 512 00:34:49,000 --> 00:34:50,396 Niemand laat zijn wapen zakken. 513 00:34:50,420 --> 00:34:53,576 Leg dat wapen nu neer. Mensen zullen dat doen word zenuwachtig buiten. Kerel, hou je mond 514 00:34:53,600 --> 00:34:56,876 hou je mond! Leg het neer wapen. Ik zal helpen. 515 00:34:56,900 --> 00:34:59,468 Hij liegt, Wil. 516 00:35:00,420 --> 00:35:02,376 Hij liegt tegen ons. Nee, nee. 517 00:35:02,400 --> 00:35:03,816 Ze zullen ons nooit laten gaan. Niet. 518 00:35:03,840 --> 00:35:05,016 Dat is niet waar. 519 00:35:05,040 --> 00:35:09,328 Jij vertelt ons waar de zijne is geld, teef. Ik weet niet waar het is. 520 00:35:09,700 --> 00:35:12,406 Chicago politie! 521 00:35:12,430 --> 00:35:15,398 Watts, gaat het? Ja, het gaat goed met mij. 522 00:35:17,190 --> 00:35:19,226 Kom op, laten we gaan. Hoi. 523 00:35:19,250 --> 00:35:22,358 Waarom stopte je niet gewoon? Mijn God. 524 00:35:23,170 --> 00:35:28,306 Waarom stopte je niet gewoon? Waarom deed je het niet stoppen ze allebei gewoon? Waarom kon ik jou niet hebben 525 00:35:28,330 --> 00:35:30,898 kalmeren? 526 00:35:47,630 --> 00:35:50,198 Denk nu na. 527 00:35:54,270 --> 00:35:56,838 Ja, hoe gaat het met jou? 528 00:36:06,970 --> 00:36:09,538 Gaat het goed, broer? 529 00:36:13,370 --> 00:36:18,638 En deze keer wil ik die hoeken schoongemaakt voordat de school eindigt. 530 00:36:19,400 --> 00:36:24,436 Oké, vandaag, Groen met Fitzpatrick, 11-23. 531 00:36:24,460 --> 00:36:26,536 Dixon en Markle, 11-13. 532 00:36:26,560 --> 00:36:30,176 Egan, ik breng je mee Rodriguez, 11-43. 533 00:36:30,200 --> 00:36:32,376 Brighton Jones, 11-32. 534 00:36:32,400 --> 00:36:36,276 Chavez, neem het maar aan Conley vandaag, 11-12. 535 00:36:36,300 --> 00:36:39,836 En Penny, blijf bij mij. 536 00:36:39,860 --> 00:36:43,288 Let op je veiligheid. 537 00:37:00,620 --> 00:37:03,248 Je blijft niet vanwege mij. 538 00:37:04,140 --> 00:37:06,708 Buiten. 539 00:37:32,180 --> 00:37:35,496 Meneer? Waarom heet jij Penny? 540 00:37:35,520 --> 00:37:40,236 Het is geen geheim. Ze bellen mij Penny omdat ik een slechte cent ben. Slecht 541 00:37:40,260 --> 00:37:42,316 het centje komt altijd opdagen. 542 00:37:42,340 --> 00:37:44,016 Precies. 543 00:37:44,040 --> 00:37:49,548 Is dat wat jij denkt? Jij denkt om gewoon in de stront te verschijnen? 544 00:37:50,280 --> 00:37:52,056 Nee, meneer. 545 00:37:52,080 --> 00:37:54,648 Wat is het dan? 546 00:37:58,030 --> 00:38:00,226 Dus dat ben ik al sinds mijn kindertijd. 547 00:38:00,250 --> 00:38:04,426 Ik zie meteen iets reageren. Ik zie bijna alles. 548 00:38:04,450 --> 00:38:05,946 Mijn moeder noemde het ADHD. 549 00:38:05,970 --> 00:38:09,606 Mijn luitenant heeft het gebeld vaardigheid. Wat het ook is, ik heb het. 550 00:38:09,630 --> 00:38:15,866 En wanneer niet reageren, wanneer Ik laat mijn ogen niet leiden, 551 00:38:15,890 --> 00:38:19,326 dan komen er problemen. 552 00:38:19,350 --> 00:38:23,418 Ik zit er altijd in, meneer, omdat ik de eerste ben die het ziet en reageert. 553 00:38:25,350 --> 00:38:29,558 Die luitenant die je bent genoemd, is dat... In Barrett? 554 00:38:30,590 --> 00:38:32,566 Niet. Ja, dat dacht ik niet. 555 00:38:32,590 --> 00:38:36,018 Ik heb je uitgecheckt. Goede staat van dienst. 556 00:38:36,230 --> 00:38:40,858 Er is een kloof vóór Chicago. Heb je politie in Durham gecontroleerd? 557 00:38:42,490 --> 00:38:44,686 Ja, meneer. 558 00:38:44,710 --> 00:38:48,026 Alle documentatie over jou daar is de tijd verzegeld. 559 00:38:48,050 --> 00:38:49,506 Dat. 560 00:38:49,530 --> 00:38:52,098 Waarom? 561 00:38:52,970 --> 00:38:55,406 Ik kan dat niet beantwoorden. 562 00:38:55,430 --> 00:38:57,998 Juridisch gezien kan ik dat niet. 563 00:39:01,550 --> 00:39:04,118 Oké, goed genoeg. 564 00:39:07,170 --> 00:39:12,246 Ik heb een politieagent nodig in mijn eenheid. Dat waren ze we staan op lage takken. Ik wil het niet zijn. 565 00:39:12,270 --> 00:39:18,878 Als je een positie wilt, bel morgen om 20.00 uur. 566 00:39:21,210 --> 00:39:22,686 Wachten. 567 00:39:22,710 --> 00:39:25,278 Meneer. 568 00:39:26,230 --> 00:39:29,576 Je vraagt mij om mee te doen omdat ik een goede agent ben. 569 00:39:29,600 --> 00:39:32,276 Of omdat ik het weet en wanhopig ben je hebt iemand nodig die drugs beheert 570 00:39:32,300 --> 00:39:34,868 daar? 571 00:39:35,860 --> 00:39:37,228 Beide. 572 00:39:37,252 --> 00:40:10,585 Vertaald door: STRVINARKA www.strvinarka.com